蔵漢対照『大日経』と『広釈』〈上〉〈下〉
著  者: 遠藤祐純(大正大学名誉教授・蓮花寺仏教研究所代表
単独著者による比類なき一大業、ついに成る ! 真言密教の根本経典 両部大経を通解・公刊
丁寧な訳と綿密な校訂で大日経が更に身近に!
 

 

蔵漢両訳と “広釈”を合せることによって “大日経”本来の姿に迫る大正蔵所収 『大日経』全巻の書下しに、チベット訳『大日経』の新訳をも提示。加えてブッダグフヤ『広釈』の全訳も収録。また、これまで指摘されていなかったチベット訳経典(漢訳巻第七相当)と、増広された「外篇」を訳出し収載した。『大日経』を読む上に欠かせない白眉の書!

05-3 大日経 上

タイトル:蔵漢対照『大日経』と『広釈』〈上〉

著  者:遠藤祐純

本体価格12,800円+税

A5上・箱・480頁 

「入真言門住心品第一」から「転字輪漫荼羅行品第八」までを収録 





目次


はじめに


Ⅰ 『大日経』  11


一 両部大経としての『大日経』 13

二 『大日経』の開題と概要 18

『大日経』に対する『総タントラ部解説』の見解  19


Ⅱ 対蔵照漢『大日経』と『広釈』  33


一 資   料 35

二 蔵漢品題対照 38

三 対蔵照漢『大日経』と『広釈』 43

1 入真言門住心品 45

入真言門住心品第一  48

心差別品   48

『広釈』(心差別品 )  79

2 入漫荼羅具縁真言品 145

入漫荼羅具縁真言品第二の一  147

曼荼羅建立の真言蔵   147

『広釈』(曼荼羅建立の真言蔵 )  183

入漫荼羅具縁真言品第二の余  239

曼荼羅建立の真言蔵   239

『広釈』(曼荼羅建立の真言蔵 )  269

3 息障品 309

息障品第三  311

障を滅する広大品   311

『広釈』(障を滅する広大品 )  317

4 普通真言蔵品 323

普通真言蔵品第四  325

普通秘密真言蔵の広大品   325

『広釈』(普通秘密真言蔵の広大品 )  361

5 世間成就品 363

世間成就品第五  365

世間の悉地成就品   365

6 悉地出現品 369

悉地出現品第六  371

悉地成就の真性の広大品   371

『広釈』(悉地成就の真性の広大品 )  401

7 成就悉地品 433

成就悉地品第七  435

悉地成就の真性の広大品   435

『広釈』(悉地成就の真性の広大品 )  439

8 転字輪漫荼羅行品 445

転字輪漫荼羅行品第八  447

字輪の広大品      447

『広釈』(字輪の広大品)  463






タイトル:蔵漢対照『大日経』と『広釈』〈下〉
著  者:

遠藤祐純


本体価格14,000円+税

A5上・箱・560頁 

 

「密印品」から「嘱累品」、さらに第七巻〈西蔵訳〉『大毘盧遮那現等覚所属供養儀軌』と

〈外篇〉を付す




目次


Ⅱ 対蔵照漢『大日経』と『広釈』  13



三 対蔵照漢『大日経』と『広釈』 15

9 密印品 17

密印品第九  19

印の広大品    19

『広釈』(印の広大品)  71

10 字輪品 79

字輪品第十  81

一切相に入る法門の文字の理趣品    81

『広釈』(一切相に入る法門の文字の理趣の広大品)  85

11 秘密漫荼羅品 89

秘密漫荼羅品第十一  91

秘密曼荼羅品    91

『広釈』(秘密曼荼羅広大品)  127

12 入秘密漫荼羅法品 169

入秘密漫荼羅法品第十二  171

秘密曼荼羅に入る品    171

『広釈』(秘密曼荼羅に入る品)  173

13 入秘密漫荼羅位品 177

入秘密漫荼羅位品第十三  179

秘密曼荼羅に引入する広大品    179

『広釈』(秘密曼荼羅に引入する広大品)  185

14 秘密八印品 195

秘密八印品第十四  197

秘密八印品    197

『広釈』(秘密八印の広大品)  203

15 持明禁戒品 207

持明禁戒品第十五  209

明真言の禁戒の広大品    209

『広釈』(明真言の禁戒の広大品)  215

16 阿闍梨真実智品 223

阿闍梨真実智品第十六  225

阿闍梨の真実を知る品    225

『広釈』(阿闍梨の真実を知る品)  229

17 布字品 237

布字品第十七  239

文字布置品    239

『広釈』(文字布置広大品)  243

18 受方便学処品 245

受方便学処品第十八  247

方便具足の菩薩の学処品    247

『広釈』(方便具足の菩薩の学処品)  259

19 説百字生品 267

説百字生品第十九  269

百字生を説く品    269

『広釈』(百字生を説く品)  271

20 百字果相応品 277

百字果相応品第二十  279

果相応を説く品    279

『広釈』(果相応を説く品)  283

21 百字位成品 291

百字位成品第二十一  293

百字建立を成就する品    293

『広釈』(百字建立を成就する広大品)  299

22 百字成就持誦品 311

百字成就持誦品第二十二  313

自性を成就する品    313

『広釈』(自性を成就する広大品)  321

23 百字真言法品 327

百字真言法品第二十三  329

百字真言の儀軌品    329

『広釈』(百字真言の儀軌品)  331

24 説菩提性品 333

説菩提性品第二十四  335

円満に菩提の自性を説く品    335

『広釈』(円満に菩提の自性を説く広大品)  337

25 三三昧耶品 339

三三昧耶品第二十五  341

三三昧耶を行ずる品    341

『広釈』(三三昧耶を行ずる広大品)  345

26 説如来品 351

説如来品第二十六  353

如来を説く品    353

『広釈』(如来を説く広大品)  355

27 世出世護摩法品 359

世出世護摩法品第二十七  361

真言門より菩薩行を行ずる品    361

『広釈』(真言門より菩薩行を行ずる品)  369

28 説本尊三昧品 379

説本尊三昧品第二十八  381

本尊の三摩地を決定する品   381

『広釈』(本尊の三摩地の決定を説く品 )  385

29 説無相三昧品 389

説無相三昧品第二十九  391

無相三摩地品   391

『広釈』(無相三摩地の広大品 )  395

30 世出世持誦品 399

世出世持誦品第三十  401

世間と出世間の念誦の真実品   401

『広釈』(世間と出世間の念誦の真実の広大品 )  403

31 嘱累品 407

嘱累品第三十一  409

秘密真言門より菩薩行を行ずる儀軌品    409

『広釈』(秘密真言門より菩薩行を行ずる儀軌)  413

奥 書  415



第七巻

〈西蔵訳〉『大毘盧遮那現等覚所属供養儀軌』

1 供養次第法中真言行学処品 417

供養次第法中真言行学処品第一  419

真言行学処を説く品第一  419

2 増益守護清浄行品 429

増益守護清浄行品第二  431

清浄行増長と守護を説く品第二  431

3 供養儀式品 445

供養儀式品第三  447

供養儀軌を説く品第三  447

4 持誦法則品 473

持誦法則品第四  475

持誦の儀軌を説く品第四  475

5 真言事業品 489

真言事業品第五  491

西蔵訳品題欠  491



外 篇(西蔵訳のみ)

1 息災護摩儀軌品 505

2 増益護摩儀軌品 515

3 敬愛護摩儀軌品 523

4 調伏護摩儀軌品 525

5 修習の文字建立と灌頂品 531

6 持誦儀軌品 535

7 如来生と名づくる大曼荼羅加持品 539


あとがき  571